Советская власть лепила имя Пушкина на что ни попадя. Вот с какой стати его - до сих пор! - носит художественный музей в Москве на Волхонке, с такой любовью созданный профессором Цветаевым, отцом Марины? Не его ли, профессора, именем он и должен называться?.. Но в результате Пушкин прочно вошел в народное сознание: даже Остап Бендер («Получишь у ( Read more... )

«Заумная» поэзия вызывает у меня рассудочный интерес как попытка подобраться к самым истокам языка. Но «бобэоби пелись губы», а уж тем более манифестное «дыр бул щыл» не трогают моего сердца, как не трогает его и «Черный квадрат». Мне кажется, вместе с водой из них уже выплеснут и ребенок: разъятая как труп музыка лексика лишается силы ( Read more... )

Давно пора рассказать о книжке, заглавие которой я приспособила как одну из своих меток. Жанр ее уникален - это автобиография, но одновременно и антология, поскольку она вымощена 55 стихотворениями русского 20-го века: от Анненского 1901 года до Гандлевского 2001-го. Казалось бы, дебютная идея лежала на поверхности - но так всегда кажется, когда до ( Read more... )

Это стихотворение Бродского посвящено Ахматовой, но ясно, что оно - намеренное подражание или, лучше сказать, достойное продолжение гениальной пастернаковской «Рождественской звезды». Пишут, что возможность такого продолжения вроде действительно обсуждалась в ахматовском кругу, а сама она написала целый цикл на ветхозаветные сюжеты. Вот бы ( Read more... )

Идея чужая - но уж больно замечательная: не могу удержаться, чтобы не попробовать ее на Тартаковском свежей аудитории! Так что этот пост для тех, кто еще не играл в эту игру у ntsil, а еще прежде - у _o_tets_ (да, там уже долгая история). Нужно угадать поэта по одному слову - а прежде, конечно, найти у него такое слово, по которому его можно было бы безошибочно ( Read more... )

С творчеством Гейне я знакома мало, но даже одной неподражаемой «Донны Клары» достаточно, чтобы оценить его масштаб. Я позаимствовала концовку для заглавия поста, хотя ее смысл становится понятным, только если прочесть стихотворение целиком - вот оно в переводе Вильгельма Левика. Отличную биографию Гейне написал Лев Копелев, хорошо знавший и ( Read more... )

Применение количественных методов к анализу литературных текстов - уже далеко не новость. Но развитие интернета позволило подступиться «с циркулем и линейкой» и к более тонким материям: читательскому восприятию литературы. Статья Дмитрия Манина, на которую обратил мое внимание уважаемый tijd, как раз об этом.

( Поверил я алгеброй гармонию )

У Мандельштама есть стихи жизнерадостные («Кахетинское густое хорошо в подвале пить», «И сама собой сдирается с мандаринов кожура») и почти нет шуточных или иронических, разве что вот эти (и другие из того же «античного» цикла):

- Лесбия, где ты была? - Я лежала в объятьях Морфея.
- Женщина, ты солгала: в них я покоился сам!

( На, вот возьми ее скорей! )

Размышляя о культурных различиях между Россией и Америкой, Петр Вайль отмечает: «Здесь мы сталкиваемся с двумя разными ответами на вопрос: что такое поэзия, и чем она отличается от прозы? Один ответ - условно говоря, русский - делает упор на акустическую сторону: рифму, ритм, размер. Другой ответ - условно говоря, англо-американский - выделяет ( Read more... )

Максимилиана Волошина «Библиотека поэта» издала в малой серии. Когда-то этот голубой томик, полученный от знакомых, я переписала от руки целиком и долгое время почти весь помнила наизусть. Теперь, конечно, уже не то, но некоторые стихи оттуда и сейчас со мной.

( Судьбой и ветрами изваян профиль мой )